1
00:01:04,520 --> 00:01:07,910
Thành phố trông rất lớn khi
một người thân yêu đã mất tích ở đó.

2
00:01:08,000 --> 00:01:11,430
Mary Jane vừa biến mất?
Ở đâu?

3
00:01:11,520 --> 00:01:14,310
Tôi không biết.
Anh phải gặp cha mình.

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,230
Ngoài. Cha đã rời bỏ gia đình
khi Mary Jane còn nhỏ.

5
00:01:18,320 --> 00:01:20,990
Tại sao bạn không nói với tôi điều đó?

6
00:01:21,560 --> 00:01:23,790
Tôi xin lỗi.
Mary Jane muốn giấu nó đi.

7
00:01:23,880 --> 00:01:26,030
Tại sao anh ấy lại nói với bạn mà không phải tôi?

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,150
Tôi là bạn trai của cô ấy.

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,910
Bạn không nên có
đã giấu chúng tôi điều đó.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,670
Anna,
hãy nhớ huyết áp của bạn.

11
00:01:32,760 --> 00:01:35,140
Tôi biết có điều gì đó không ổn.

12
00:01:35,240 --> 00:01:37,870
Cô ấy đã không được lâu như vậy
mà không gọi cho tôi.

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,230
Cháu gái tôi đang ở đâu đó.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,620
Anh ta có thể gặp nguy hiểm hoặc tệ hơn.

15
00:01:43,720 --> 00:01:47,110
Tại sao bạn không quan tâm đến anh ấy?

16
00:01:48,200 --> 00:01:51,150
Anna Watson có một điều tốt
lý do để giận tôi.

17
00:01:51,240 --> 00:01:52,870
Đáng lẽ tôi phải ở đó.

18
00:01:52,960 --> 00:01:55,110
Cuối cùng tôi đã nhận được
loại bỏ đột biến,

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,350
nhưng niềm vui của là gì
mất đi người phụ nữ tôi yêu?

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,430
Cái quái gì vậy?

21
00:02:16,400 --> 00:02:18,270
Thông qua Vishant, cái quái gì vậy?

22
00:02:29,840 --> 00:02:32,550
Những loại này có siêu năng lực.

23
00:02:33,160 --> 00:02:36,510
Cái này ôm như gấu.

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,910
Mary Jane?

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,990
Chúng tôi đã tìm thấy thanh Watoomb.

26
00:02:48,080 --> 00:02:50,950
Nếu chúng ta ngăn chặn Spider
Anh bạn, chúng ta sẽ lấy được nó.

27
00:02:57,280 --> 00:02:59,910
Mary Jane. KHÔNG!

28
00:03:07,880 --> 00:03:12,230
Gửi đến Oshturi toàn năng,
Tôi bảo bạn dừng lại.

29
00:03:13,400 --> 00:03:16,990
Tôi không biết bạn là ai và bạn thế nào
đã làm điều đó, nhưng cảm ơn bạn vì điều đó.

30
00:03:17,800 --> 00:03:21,310
Tôi gọi Vishant là
lực lượng bảo vệ.

31
00:03:21,920 --> 00:03:22,950
Ấn tượng.

32
00:03:23,040 --> 00:03:26,070
So với anh ta, Mysterion
những âm mưu của đại chúng thật khốn khổ.

33
00:03:28,080 --> 00:03:30,510
Anh ấy quá mạnh mẽ. Hãy trốn thoát.

34
00:03:33,160 --> 00:03:36,780
Chờ đợi. Họ có nhiều quyền lực hơn
hơn bạn có thể tưởng tượng.

35
00:03:36,880 --> 00:03:40,630
Cảm ơn bạn đã cảnh báo,
nhưng đây là chuyện cá nhân.

36
00:03:41,720 --> 00:03:44,280
Anh ấy bay nhanh hơn tôi có thể di chuyển.

37
00:03:44,360 --> 00:03:46,510
Nếu tôi đến đủ gần...

38
00:04:00,480 --> 00:04:02,670
Trung tâm của cuộc hội ngộ.

39
00:04:02,760 --> 00:04:06,190
Hy vọng không bị tổn thương
nếu tôi gặp ai đó.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,590
Họ là gì?

41
00:04:16,680 --> 00:04:21,830
Dây đeo Cyttoraki màu tím.
Hãy ra khỏi nơi này.

42
00:04:21,920 --> 00:04:24,830
Không có xúc xắc. Bạn là ai?

43
00:04:24,920 --> 00:04:29,030
Tôi là Tiến sĩ Strange,
bậc thầy huyền bí huyền bí.

44
00:04:30,440 --> 00:04:34,190
Anh ấy nên chơi ở Vegas.
Chỉ có một vài con hổ.

45
00:04:34,760 --> 00:04:37,060
Bây giờ tôi biết Mary Jane ở đâu.

46
00:04:37,160 --> 00:04:38,950
Làm sao tôi có thể tiếp cận anh ấy?

47
00:04:39,040 --> 00:04:41,270
Và làm thế nào mà Mary
Jane có tham gia không?

48
00:04:50,680 --> 00:04:55,070
Anh Mordo,
Tôi có một vị khách tuyệt vời.

49
00:04:55,160 --> 00:05:01,070
Tốt, các con của tôi. Mục đích của việc này
tổ chức là làm cho bạn hạnh phúc.

50
00:05:01,760 --> 00:05:06,830
Tôi là. Tôi hạnh phúc vì
lần đầu tiên trong đời tôi

51
00:05:06,920 --> 00:05:10,390
Hãy nghỉ ngơi trong phòng của bạn.

52
00:05:10,480 --> 00:05:13,870
Chuyến thăm thứ hai sẽ
diễn ra rất sớm.

53
00:05:18,560 --> 00:05:22,230
- Sản phẩm thất vọng.
- Thầy...

54
00:05:22,320 --> 00:05:23,510
Thầy Dormammu.

55
00:05:23,600 --> 00:05:26,060
Bạn đã không nhận được cây gậy đó.

56
00:05:26,160 --> 00:05:29,310
Tôi sắp phải chịu số phận!

57
00:05:29,400 --> 00:05:32,630
Tôi cần một cây gậy Watoomb.

58
00:05:32,720 --> 00:05:36,070
Hãy mang nó đến cho tôi bằng mọi giá.

59
00:05:38,640 --> 00:05:41,350
Chỉ có thể là Mordo.

60
00:05:41,440 --> 00:05:44,550
Bác sĩ,
làm sao bạn có thể chắc chắn đó là anh ấy?

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,310
Hành động đó phù hợp với cái hố đen tối của anh ta.

62
00:05:47,600 --> 00:05:50,350
Đã đến lúc bạn phải nghe
toàn bộ câu chuyện, Wong.

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,430
Đe dọa tính mạng của chúng tôi
cuộc thi bắt đầu từ nhiều năm trước,

64
00:05:54,520 --> 00:05:58,630
khi vụ tai nạn cắt đứt lời hứa của tôi
sự nghiệp của bác sĩ ở New York.

65
00:05:58,920 --> 00:06:01,950
Tôi đã mất đi sự nhạy cảm
nắm chặt bác sĩ phẫu thuật cần thiết.

66
00:06:02,040 --> 00:06:05,270
Lúc đó tôi cay đắng
và người đàn ông hư hỏng.

67
00:06:05,360 --> 00:06:08,390
Tôi tuyệt vọng khi đến châu Á

68
00:06:08,480 --> 00:06:11,830
và tìm kiếm một
thuật sĩ tên là Ancient.

69
00:06:12,360 --> 00:06:15,150
Tôi muốn chữa lành ngay
ra đi với một điều kỳ diệu,

70
00:06:15,240 --> 00:06:17,910
nhưng Người xưa đã thúc giục
học cùng anh ấy,

71
00:06:18,000 --> 00:06:22,310
để học những kỹ năng thần bí của anh ấy
và để hoàn thiện bản thân mình.

72
00:06:22,400 --> 00:06:25,470
Tôi đã quá cay đắng,
và tôi đã không nghe lời cô ấy.

73
00:06:25,960 --> 00:06:29,500
Khi tôi sắp rời đi,
Tôi tình cờ gặp một sinh viên Cổ đại.

74
00:06:29,600 --> 00:06:31,230
Tên học sinh đó là Mordo.

75
00:06:31,320 --> 00:06:35,020
Anh ta định giết
Cổ xưa và chiếm lấy nơi này.

76
00:06:35,120 --> 00:06:38,550
Tôi đã phải cảnh báo người già.
Mordo đã cố ngăn tôi lại.

77
00:06:38,640 --> 00:06:42,110
May mắn thay,
Ancient biết bí mật của Mordon

78
00:06:42,200 --> 00:06:44,030
và đã được chuẩn bị.

79
00:06:45,680 --> 00:06:48,310
Người xưa đã nói với tôi rằng
Tôi đã được thử nghiệm

80
00:06:48,400 --> 00:06:50,780
và có một cái gì đó
tốt trong trái tim tôi.

81
00:06:50,880 --> 00:06:53,180
Tôi đã trở thành học trò xưa

82
00:06:53,280 --> 00:06:56,670
để tôi có thể chiến đấu với Mordo và
Mordon chống lại ma thuật tà ác.

83
00:06:57,880 --> 00:07:00,310
Tôi đã nghiên cứu phép thuật phức tạp.

84
00:07:00,400 --> 00:07:02,750
Cuộc sống của tôi bây giờ có
một mục đích sâu sắc hơn,

85
00:07:02,840 --> 00:07:06,150
khi tôi đang chuẩn bị cho
sự đối đầu không thể tránh khỏi.

86
00:07:06,240 --> 00:07:08,870
Nam tước với Mordon.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,990
Anh Mordo.

88
00:07:11,080 --> 00:07:13,670
Anh ấy có đi đến
Trung tâm cho cuộc họp lại?

89
00:07:13,760 --> 00:07:16,750
Để dẫn đầu. Đó là một giáo phái bí mật.

90
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
Mordo được cho là
chiêu mộ đệ tử của mình

91
00:07:19,720 --> 00:07:23,030
hứa với họ một cuộc gặp
với những người thân yêu đã chết.

92
00:07:23,120 --> 00:07:25,420
Ông.
Robertson, gọi đến đường dây số 4.

93
00:07:25,560 --> 00:07:29,180
Tôi đã mất Mary Jane trước tiên vào tay Harry
và bây giờ là giáo phái nguy hiểm này.

94
00:07:29,280 --> 00:07:30,830
Bạn phải tìm
một cách để cứu anh ta.

95
00:07:30,920 --> 00:07:33,590
Làm thế nào để Mordo giữ
anh ta trong túi của mình?

96
00:07:34,240 --> 00:07:38,110
Anh Mordo chắc chắn có thể giúp được
ông, ông Parker.

97
00:07:38,280 --> 00:07:39,670
Đó là lý do tại sao tôi đến.

98
00:07:39,760 --> 00:07:43,460
- Anh ấy là hy vọng cuối cùng của tôi để tôi có thể...
- Xác định người đã chết?

99
00:07:43,560 --> 00:07:48,230
Vì thế. Nó tạo ra cảm giác
bình an nội tâm và sự hài lòng.

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,110
Bạn có thể nghỉ ngơi trong phòng của bạn

101
00:07:50,200 --> 00:07:53,430
trong khi tôi sắp xếp việc đầu tiên
cuộc gặp với Anh Mordon.

102
00:07:53,520 --> 00:07:55,590
Hòa bình và hy vọng cho một cuộc hội ngộ.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,110
Ai đó đang đến.

104
00:08:03,320 --> 00:08:07,310
Tốt, họ không chú ý đến tôi.
Ít nhất bây giờ tôi đang ở bên trong.

105
00:08:10,720 --> 00:08:12,950
Peter, anh đang làm gì ở đây vậy?

106
00:08:13,920 --> 00:08:15,750
Tôi sẽ đưa bạn về nhà.

107
00:08:15,840 --> 00:08:18,870
Bạn không hiểu.
Bố tôi đang ở đây.

108
00:08:18,960 --> 00:08:20,990
Anh Mordo có
đã đưa chúng tôi đến với nhau.

109
00:08:21,080 --> 00:08:23,230
Tôi gặp bố tôi mỗi ngày.

110
00:08:23,320 --> 00:08:25,830
Tôi luôn mơ về,

111
00:08:25,920 --> 00:08:28,710
rằng tôi sẽ đi
tốt với bố tôi.

112
00:08:28,800 --> 00:08:32,670
Chúng tôi đã trở nên thân thiết.
Không gì có thể chia cắt chúng ta nữa.

113
00:08:32,760 --> 00:08:33,790
Tôi không thể rời đi.

114
00:08:33,880 --> 00:08:36,550
Và bạn đã làm gì
làm vào buổi tối?

115
00:08:36,640 --> 00:08:37,970
Đó là sự đột phá
Làng Greenwich?

116
00:08:38,000 --> 00:08:42,790
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.
Tôi đã ở đây cả đêm với bố tôi.

117
00:08:42,880 --> 00:08:46,150
Bạn đã không.
Tôi phải đưa bạn ra khỏi đây.

118
00:08:46,240 --> 00:08:48,510
Bạn sẽ không đưa tôi đi.
Tôi sẽ không rời đi.

119
00:08:52,600 --> 00:08:55,590
Tôi không thể sử dụng con nhện của mình
áp đặt lên mọi người.

120
00:08:55,680 --> 00:08:57,350
Đưa anh ấy đến gặp Anh Mordon.

121
00:08:57,440 --> 00:09:00,710
Mary Jane đến đây để tìm
sự thật về cha cô.

122
00:09:00,800 --> 00:09:03,750
Anh ấy đã tìm ra sự thật
và cha anh ấy.

123
00:09:03,840 --> 00:09:07,150
Tại sao bạn lại muốn từ chối niềm vui của cô ấy?

124
00:09:07,240 --> 00:09:10,550
Không phải tất cả chúng ta đều cần điều đó sao?

125
00:09:10,640 --> 00:09:16,190
Chẳng phải bạn cũng có ai đó sao
bạn có muốn gặp lại không?

126
00:09:17,400 --> 00:09:21,390
Tất nhiên là có.

127
00:09:23,760 --> 00:09:28,620
Bố mẹ ơi, bố mẹ còn sống.
Nhưng tôi đã được bảo rằng...

128
00:09:28,720 --> 00:09:33,710
Đừng lo lắng. Tất cả...
Đừng lo lắng. Tất cả...

129
00:09:33,800 --> 00:09:35,710
được rồi.

130
00:09:35,800 --> 00:09:37,870
Bây giờ ta đang ở bên con, con trai.

131
00:09:37,960 --> 00:09:41,990
Bạn lại ở Iuon và chúng tôi
sẽ không từ bỏ bạn nữa.

132
00:09:42,080 --> 00:09:43,950
Chúng tôi không bao giờ.

133
00:09:45,200 --> 00:09:47,580
Tôi đang ở đâu? Chuyện gì đã xảy ra thế?

134
00:09:48,080 --> 00:09:50,110
Đây có thực sự là bố mẹ tôi không?

135
00:09:50,200 --> 00:09:51,870
Hãy ra khỏi đây cùng Mary Jane

136
00:09:51,960 --> 00:09:54,190
trước khi Mordo tẩy não tôi.

137
00:09:54,280 --> 00:09:57,950
Con ơi, thời gian của chúng ta sắp đến rồi.

138
00:09:58,040 --> 00:10:01,150
Trục xuất kẻ thù của chúng ta.

139
00:10:01,240 --> 00:10:03,510
Hãy lắng nghe lời tôi nói.

140
00:10:03,600 --> 00:10:06,870
Bạn là đội quân Dormammun.

141
00:10:06,960 --> 00:10:11,230
Hãy tìm cây gậy của Watoomb.

142
00:10:11,320 --> 00:10:14,830
Thậm chí đừng bỏ cuộc
sự hủy diệt của chính bạn

143
00:10:14,920 --> 00:10:17,350
chặn bạn trong nhiệm vụ của bạn.

144
00:10:17,440 --> 00:10:20,110
Không có gì ngăn cản tôi.

145
00:10:22,360 --> 00:10:25,190
Hãy mạnh mẽ lên. Tôi đã sẵn sàng, bác sĩ.

146
00:10:31,000 --> 00:10:32,910
Người nhện, bạn đang làm gì vậy?

147
00:10:34,880 --> 00:10:37,830
Bác sĩ, tôi không thể...

148
00:10:43,680 --> 00:10:47,220
Không gì có thể ngăn cản Mordoa,

149
00:10:47,320 --> 00:10:50,550
bạn thậm chí không phải là bạn, Tiến sĩ Fool.

150
00:10:52,440 --> 00:10:55,830
Người Nhện, nghe này.

151
00:10:56,760 --> 00:11:00,150
Con mắt toàn năng của Agamotton,

152
00:11:00,240 --> 00:11:02,430
đến giúp đỡ.

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,190
Đúng như tôi nghi ngờ.

154
00:11:07,040 --> 00:11:10,740
Đấng Toàn Năng Vishanti,
cho tôi sức mạnh bùa hộ mệnh của tôi.

155
00:11:10,840 --> 00:11:13,870
Loại bỏ câu thần chú
điều đó làm đầu óc anh mờ mịt.

156
00:11:15,120 --> 00:11:17,470
Tiến sĩ Strange, làm sao tôi đến được đây?

157
00:11:17,560 --> 00:11:20,230
Agamoton có thể nhìn thấy tất cả
con mắt tiết lộ cho tôi.

158
00:11:20,320 --> 00:11:23,830
Mordo đã thôi miên bạn.

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,190
Bây giờ Mordo đã...

160
00:11:26,280 --> 00:11:27,990
Cây gậy của Watoomb. -...
Cây gậy của Watoomb.

161
00:11:28,080 --> 00:11:31,620
Tôi vui mừng vì bạn
thành công nhé các em.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,990
Cảm ơn bố.

163
00:11:34,360 --> 00:11:37,310
Bố ơi, con yêu bố.

164
00:11:37,960 --> 00:11:40,990
Tôi cũng yêu em, con tôi.

165
00:11:41,080 --> 00:11:45,030
Thế giới của chúng ta đang gặp nguy hiểm lớn
bởi vì cây gậy là Mordo.

166
00:11:45,120 --> 00:11:49,350
Anh ấy đang cố gắng sử dụng nó để
giải phóng Dormamm đáng sợ.

167
00:11:49,440 --> 00:11:53,310
Ai? -Dormammu là một
thế lực tà ác mạnh mẽ,

168
00:11:53,400 --> 00:11:56,230
đi từ một
chiều này sang chiều khác

169
00:11:56,320 --> 00:12:00,100
và hấp thụ sự sống
lực của toàn bộ vũ trụ.

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,910
Bây giờ anh muốn lấy
sức mạnh từ vũ trụ của chúng ta.

171
00:12:03,000 --> 00:12:06,030
Anh ta phải có sức mạnh
của cuộc sống từ thực tế của chúng ta,

172
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
Nếu không anh sẽ chết đói.

173
00:12:07,440 --> 00:12:09,790
Dormammu là một thế lực vượt trội.

174
00:12:09,880 --> 00:12:13,230
Nếu bạn đánh anh ta,
Tôi chiến đấu cho cuộc sống của tôi.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,790
Tôi sẽ giúp bạn.

176
00:12:14,880 --> 00:12:20,270
Tôi cảnh báo rằng chúng ta
khó có thể sống sót.

177
00:12:20,360 --> 00:12:23,510
Thế còn nó thì sao?
Tôi đã sống sót ở Bronx. Tôi đã sẵn sàng.

178
00:12:25,360 --> 00:12:30,380
Mọi thứ đã sẵn sàng, thưa chủ nhân.
Cây gậy là của chúng tôi.

179
00:12:30,480 --> 00:12:34,100
Tôi khao khát sức mạnh của
cuộc sống mà tôi có thể nắm bắt được.

180
00:12:34,200 --> 00:12:36,760
Hãy thả tôi ra khỏi tầm tay của bạn.

181
00:12:36,840 --> 00:12:40,910
Niềm vui của tôi.
Thời điểm đã đến.

182
00:12:42,280 --> 00:12:45,550
Cảm ơn bạn đã có chuyến đi miễn phí.
Tôi đã tiết kiệm được rất nhiều nước hầm.

183
00:12:50,360 --> 00:12:52,070
Họ sẽ có
đóng cửa tối nay.

184
00:12:52,160 --> 00:12:55,150
Tôi gọi Hoggoth's Horns để giúp đỡ.

185
00:12:56,520 --> 00:12:59,430
Nhắc tôi rằng tôi sẽ gọi
bạn nếu tôi làm mất chìa khóa nhà.

186
00:12:59,520 --> 00:13:00,790
Wong, chúng ta lại như vậy.

187
00:13:00,880 --> 00:13:05,190
Chúng ta hãy đi đến những điều chưa biết
để chiến đấu cho cuộc sống của chúng ta.

188
00:13:05,280 --> 00:13:07,580
Thật thú vị phải không?

189
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Là.

190
00:13:08,760 --> 00:13:11,140
Không tệ,
nhưng bạn thực sự kỳ lạ.

191
00:13:11,240 --> 00:13:12,430
Hãy để chúng tôi đi.

192
00:13:18,320 --> 00:13:20,620
Này, chào mừng ủy ban.

193
00:13:32,440 --> 00:13:34,950
Thép mạnh hơn gỗ.

194
00:13:42,280 --> 00:13:46,110
Và tôi không được quên điều đó
điều tốt là chiến thắng cái ác.

195
00:13:48,280 --> 00:13:50,390
Sự kỳ diệu của phép nhân.

196
00:14:01,720 --> 00:14:06,790
Nhân danh sức mạnh của cây gậy,
Tôi thả chủ nhân Dormamm của mình ra

197
00:14:06,880 --> 00:14:09,470
đến chiều hướng này.

198
00:14:09,800 --> 00:14:11,990
Bạn đã trích dẫn điều này
không có sự cho phép,

199
00:14:12,080 --> 00:14:15,070
vậy tôi sẽ lấy cái này
sự nổi loạn từ bạn.

200
00:14:16,680 --> 00:14:18,350
Vương, giúp anh ấy đi.

201
00:14:18,440 --> 00:14:19,470
Bạn không thể.

202
00:14:19,560 --> 00:14:22,750
Chỉ có Dr Fool mới có thể vượt qua
trận chiến thần bí này.

203
00:14:30,680 --> 00:14:35,700
Nhiều năm cống hiến cho màu đen
phép thuật đã làm cho tôi mạnh mẽ.

204
00:14:35,800 --> 00:14:37,870
Mạnh hơn bạn.

205
00:14:37,960 --> 00:14:40,310
Không, bạn Petit Ancient.

206
00:14:40,400 --> 00:14:42,550
Tôi sẽ chỉ cho bạn thấy sai như thế nào
quyết định của bạn là.

207
00:14:42,640 --> 00:14:45,470
Oshtur toàn năng,
ban sức mạnh cho bùa hộ mệnh của tôi.

208
00:14:45,560 --> 00:14:48,190
Người hầu tồi, hãy nhìn xem,

209
00:14:48,280 --> 00:14:53,510
khi ánh sáng hùng mạnh của Oshturi
phá hủy bóng tối của bạn.

210
00:14:53,600 --> 00:14:55,110
Giúp đỡ!

211
00:14:55,560 --> 00:15:00,110
Mordo, anh là một kẻ ngốc yếu đuối.
Tôi phải tấn công bạn.

212
00:15:00,200 --> 00:15:05,110
Bây giờ bạn biết những gì
sức mạnh thực sự là

213
00:15:05,200 --> 00:15:09,790
Tôi gọi cơn mưa của Raggadorr.

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,550
Chỉ cần theo dõi trang là đủ.

215
00:15:12,640 --> 00:15:13,990
Người nhện, không!

216
00:15:14,720 --> 00:15:15,830
Ôi chàng trai.

217
00:15:18,160 --> 00:15:22,270
Bạn có công khai thách thức
tôi trong chiều hướng của riêng tôi?

218
00:15:22,360 --> 00:15:24,550
Vậy thì cứ như vậy đi.

219
00:15:25,240 --> 00:15:28,230
Điều này sẽ không được
một quyết định thông minh.

220
00:15:30,480 --> 00:15:31,990
Tôi không thể thở được!

221
00:15:35,240 --> 00:15:37,830
Gọi cho Raggadorr
bảy vòng tròn để giúp đỡ.

222
00:15:38,400 --> 00:15:39,910
Hãy đến giúp tôi.

223
00:15:46,760 --> 00:15:50,190
Wong, hãy canh chừng khi
Tôi giúp bạn của chúng tôi.

224
00:15:50,840 --> 00:15:54,910
Ánh sáng của Agamotto,
tiêu diệt phép thuật của Dormammun.

225
00:15:57,360 --> 00:16:00,790
Chúng ta phải quay lại với
cổng thông tin và đóng nó lại.

226
00:16:00,880 --> 00:16:02,310
Đúng vậy.

227
00:16:04,760 --> 00:16:10,670
Tôi kiểm soát phía bên này của cổng.
Bạn không thể trốn thoát.

228
00:16:11,240 --> 00:16:14,390
Hơi nước của Valtorr,
giữ anh ta tại chỗ.

229
00:16:17,800 --> 00:16:22,150
Tôi kêu gọi lực lượng của
Mười hai tháng của Munnopor!

230
00:16:22,720 --> 00:16:24,670
Đưa cây gậy cho tôi.

231
00:16:24,760 --> 00:16:25,980
Nhận nó.

232
00:16:26,080 --> 00:16:27,270
KHÔNG!

233
00:16:29,760 --> 00:16:32,950
Bạn đang làm tốt,
nhưng bạn không nhanh lắm.

234
00:16:33,040 --> 00:16:34,230
KHÔNG!

235
00:16:36,040 --> 00:16:38,710
Bố? Bạn có ở đây không?

236
00:16:38,800 --> 00:16:43,740
Cha của bạn thực sự không có ở đây.
Hãy nghe tôi. Mordo đã lừa dối bạn.

237
00:16:43,840 --> 00:16:47,150
Bạn đang nói dối.
Tôi phải tìm anh ấy.

238
00:16:47,240 --> 00:16:48,670
Tôi lo việc này.

239
00:16:48,760 --> 00:16:53,110
Mary Jane, em phải chấp nhận
sự thật từ cha bạn.

240
00:16:54,000 --> 00:16:58,230
Ngôi nhà này không bao giờ gọn gàng.
Gà trống ác!

241
00:16:58,320 --> 00:17:00,310
Để lại một mớ hỗn độn.
Hãy xem bố của bạn là người như thế nào.

242
00:17:00,400 --> 00:17:03,590
Tất cả chúng ta đều đã mất đi một ai đó,

243
00:17:03,680 --> 00:17:08,590
và Mordo biết cách sử dụng
phép thuật để tạo ra một kết nối.

244
00:17:08,680 --> 00:17:12,150
Anh ấy làm vậy để có được
bạn vào sức mạnh của anh ấy.

245
00:17:12,240 --> 00:17:17,310
Chấp nhận và từ bỏ
những kỷ niệm cay đắng của bạn.

246
00:17:17,400 --> 00:17:19,110
Bạn hiểu không?

247
00:17:19,440 --> 00:17:21,350
- Xuất sắc.
- Anh ấy ổn chứ?

248
00:17:21,440 --> 00:17:23,030
Anh ấy đang làm tốt.

249
00:17:25,600 --> 00:17:27,230
Chúng ta không thể giúp cô ấy bây giờ.

250
00:17:27,320 --> 00:17:29,910
Dormammu có thể để chúng tôi
thế giới có được ai đó

251
00:17:30,000 --> 00:17:33,030
ai thích anh ấy như Mordo.

252
00:17:33,120 --> 00:17:36,270
Anh ấy đang cố gắng để có được Mary
Jane gọi Dormamm.

253
00:17:36,880 --> 00:17:40,500
Hãy đến với tôi, nhóc.

254
00:17:41,560 --> 00:17:44,510
Nếu bạn ở lại đây,
chúng ta có thể ở bên nhau

255
00:17:44,600 --> 00:17:47,310
Ông không phải là bố tôi.

256
00:17:47,400 --> 00:17:51,100
Tất nhiên là tôi. Hãy đến với tôi.

257
00:17:51,200 --> 00:17:53,910
Hãy tin tôi, vâng lời tôi.

258
00:17:54,000 --> 00:17:57,700
Không, điều này sai.

259
00:17:57,960 --> 00:17:59,350
Đây lại là một thủ thuật.

260
00:17:59,440 --> 00:18:02,190
Ông không phải là bố tôi.
Tránh xa tôi ra.

261
00:18:02,280 --> 00:18:06,910
Đừng chống lại tôi. Bạn không thể làm điều đó.

262
00:18:07,280 --> 00:18:08,910
KHÔNG!

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,590
Mary Jane,
cảm ơn bạn đã quay trở lại.

264
00:18:13,680 --> 00:18:15,390
Cô gái đó đã làm được.

265
00:18:15,480 --> 00:18:19,470
Anh ấy có đủ sức mạnh tinh thần
để chịu đựng trò lừa của Dormammun.

266
00:18:19,560 --> 00:18:25,030
Những lời tuyên bố rằng tôi sẽ
nhất định phải đóng cánh cổng tà ác này lại.

267
00:18:30,560 --> 00:18:32,030
KHÔNG!

268
00:18:32,120 --> 00:18:33,470
Chúng ta phải đi.

269
00:18:33,560 --> 00:18:35,910
Năng lượng biến đổi của
cổng giảm dần

270
00:18:36,000 --> 00:18:37,830
đe dọa toàn bộ khu vực.

271
00:18:37,920 --> 00:18:38,950
Vì vậy, Vương.

272
00:18:39,040 --> 00:18:41,600
Nhân danh sức mạnh của Vishant.

273
00:18:43,360 --> 00:18:45,740
Mary Jane, bạn ổn chứ?

274
00:18:45,840 --> 00:18:49,510
Tôi là. Tôi chỉ muốn về nhà

275
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
tới những người thân yêu của tôi.

276
00:18:51,840 --> 00:18:53,390
Cảm ơn bác sĩ Outo.

277
00:18:53,480 --> 00:18:55,350
Vương, cảm ơn vì tất cả.

278
00:18:55,440 --> 00:18:57,950
Đó là một niềm vui
để chiến đấu bên cạnh bạn.

279
00:18:58,040 --> 00:19:01,270
Bạn là một đồng minh có giá trị trong
cuộc chiến chống lại bóng tối.

280
00:19:01,400 --> 00:19:03,310
Bảo vệ bạn khỏi Vishanti.

281
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
Và bùa hộ mệnh của bạn sẽ
không bao giờ cù bạn.

282
00:19:07,280 --> 00:19:09,510
Vishanti đã tử tế với chúng tôi,

283
00:19:09,600 --> 00:19:13,470
hy vọng nó cũng dành cho
Người Nhện và Mary Jane.

284
00:19:13,560 --> 00:19:15,830
Công việc của chúng tôi ở đây là...

285
00:19:15,920 --> 00:19:18,550
Cái gì vậy bác sĩ? Có chuyện gì thế?

286
00:19:18,640 --> 00:19:20,390
Có người đang theo dõi chúng ta

287
00:19:20,480 --> 00:19:23,510
quyền lực của họ rất nhiều
lớn hơn của tôi.